Мпс расшифровка в медицине – ОАП и МПС — запись пользователя Дарья Фотографирую истории (id1943357) в сообществе Здоровье новорожденных в категории Болезни сердца — Wow-source.ru

Содержание

Список медицинских сокращений — Википедия. Что такое Список медицинских сокращений

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

ВЗОМТ- Воспалительные заболевания органов малого таза

А

Б

В

Г

Значок «Готов к санитарной обороне СССР»

Д

Е

E2 — Эстрадиол
ЕД — единицы

Ж

З

ЗББА — Задняя большеберцовая артерия
ЗВП — Зрительные вызванные потенциалы
ЗВПВ — Зрительные вызванные потенциалы на вспышку света
ЗВИШП — Зрительные вызванные потенциалы на обращение шахматного паттерна
ЗГТ — Заместительная гормональная терапия
ЗИФТ (ZIFT) — Перенос зигот в маточные трубы
ЗИЭ — Затяжной инфекционный эндокардит
ЗМА — Задняя мозговая артерия
ЗМЖВ — Задняя межжелудочковая ветвь
ЗМС — Закрытый массаж сердца
ЗПА — Заболевание периферических артерий
ЗППП, БППП или ИППП — Заболевания, передающиеся половым путём
ЗСЛЖд — Задняя стенка левого желудочка

ЗСН — Застойная сердечная недостаточность
ЗЧМТ — Закрытая черепно-мозговая травма

И

К

КА — Коарктация аорты
КАКГ — Киноангиокардиография
кап/мин — капель в минуту
КБД — Кортико-базальная дегенерация
КВДП — Катар верхних дыхательных путей — Острая респираторная вирусная инфекция
КГ — Криоглобулин
КГМ — Криоглобулинемия
КГСП — Кальцитонингенсвязанный пептид
КДД — Конечное диастолическое давление
КДДЛЖ — Конечное диастолическое давление в левом желудочке
КДО — Конечный диастолический объём
КДР — Конечный диастолический размер
КДРЛЖ — Конечно-диастолический размер левого желудочка

КИНК — Критическая ишемия нижних конечностей
КИО₂ — Коэффициент использования кислорода
КК — Клиренс креатинина
КК — Креатинкиназа
ккал — килокалория
КМН — Кандидат медицинских наук
КМП — Кардиомиопатия
КОК — Комбинированные оральные контрацептивы
КОС — Кислотно-основное состояние
КПМД — Конечностно-поясная мышечная дистрофия
КПП — Коленно-пяточная проба
КПТаза — Карнитиниальмитилтрансфераза
КПУ — Количество кариозных зубов (К), пломбированных (П) и удалённых (У) (индекс) — DMF
КРБС — Комплексный регионарный болевой синдром
КСО — Конечный систолический объём

КСР — Комплекс серологических реакций
КСР — Конечный систолический размер
КТ — Компьютерная томография
к-та — Кислота
КФК — Креатинфосфокиназа
КФК — Креатинкиназа
КЩР — Кислотно-щелочное равновесие
КЭ — каротидная эндартерэктомия

Л

М

М — Мигрень
МА — Мерцательная аритмия
МА — Мультисистемная атрофия
МАГ — Магистральные артерии головы
МАО — Моноаминооксидаза
MAC — Синдром Морганьи-Адамса-Стокса
МБА — малоберцовая артерия
МБК — Минимальная бактерицидная концентрация
МБК — Множественный быстротекущий кариес

МБТ — Микробактерия туберкулёза — Туберкулёз
МВ — Маргинальная ветвь
МВ — Микробная вегетация
МВЛ — Максимальная вентиляция легких — Спирометрия
мг/кг — миллиграмм на килограмм массы тела
мг/кг/мин — миллиграмм на килограмм массы тела в минуту
мг/кг/сут — миллиграмм на килограмм массы тела в сутки
мг/м2 — миллиграмм на квадратный метр поверхности тела
мг/сут — миллиграмм в сутки
МЕ — Mеждународные единицы
МЕЗА (MESA) — Аспирация сперматозоидов из придатка яичка
мес — месяц
МЖП — Межжелудочковая перегородка
МЖПд — Межжелудочковая перегородка в диастолу (толщина)
МЖПс — Межжелудочковая перегородка в систолу (толщина)
МИБП — Медицинские иммунобиологические препараты
мин — минута
МИЦ — Медико-инженерный центр
МК — Митральный клапан
МКБ — Мочекаменная болезнь
МКБ — Международная классификация болезней
МКБ-10 — Список классов МКБ-10 — Международная классификация болезней 10-го пересмотра
мкг — микрограмм
МКК — Малый круг кровообращения
мкл — микролитр
мкмоль — микромоль
М-КСФ — Макрофагальный колониестимулирующий фактор
мл — миллилитр
МЛА — Метод лактационной аменореи — Контрацепция
ММ — Масса миокарда
ММК — Мигрирующий моторный комплекс
ММЛЖ — Масса миокарда левого желудочка

ммоль — миллимоль
мм рт. ст. — миллиметр ртутного столба
МН — Митральная недостаточность
МНО — Международное нормализованное отношение
МНН — Международное непатентованное название
МО — Минутный объём (сердца)
МО — Митральное отверстие
МОБКК — Минутный объём большого круга кровообращения
МОД — Минутный объём дыхания
МОК — Минутный объем кровообращения
МОС — Минутный объём сердца
МОС — Мгновенные объёмные скорости — Спирометрия
МПД — Мозговое перфузионное давление
МПК — Минимальная подавляющая концентрация
МПП — Межпредсердная перегородка
МПО₂ — Минутное поглощение кислорода

MP — Магнитный резонанс
мРНК — Матричная рибонуклеиновая кислота
МРТ — Магнитно-резонансная томография
МС — Метаболический синдром
МС — Митральный стеноз
МС — Мочевыделительная система — Выделительная система
МСА — Мультисистемная атрофия
МСГ — Меланоцитостимулирующий гормон
МСКТ — Мультиспиральная компьютерная томография
МЦД — Минимальная церебральная дисфункция
МЭС — Приступ Морганьи-Эдемс-Стокса

Н

О

ОАА — Отягощённый акушерский анамнез
ОАА — Общество Анонимных Алкоголиков
ОАК — Общий анализ крови
ОАМ — общий анализ мочи

ОАП — Открытый артериальный проток
ОБМ — Основной белок миелина
ОБР — Отпускаемые без рецепта
ОГ — Ортостатическая гипотония
ОГН — Острый гломерулонефрит
ОГП — Органы грудной полости
ОД — Правый глаз (от OD — oculus dexter)
ОДН — Острая дыхательная недостаточность
ОДС — Опорно-двигательная система
ОЕЛ — Общая ёмкость легких
ОЖСС — Общая железосвязывающая способность сыворотки крови
ОЗМ — Острая задержка мочи
ОИВ — Оплодотворение ин витро
ОИ — Оба глаза (от OU — oculi utriusque)
ОИЭ — Острый инфекционный эндокардит
ОИМ — Острый инфаркт миокарда

ОК — Оральные контрацептивы — Комбинированные оральные контрацептивы
ОКН — Острая кишечная непроходимость
окЛПНП — окисленные Липопротеины низкой плотности
ОЛД—Отделение лучевой диагностики
ОЛЛ — Острый лимфоцитарный лейкоз
ОЛС — Общее лёгочное сопротивление
ОМЛ — Острый миелоидный лейкоз
ОМС — Обязательное медицинское страхование
ОНМК — Острое нарушение мозгового кровообращения — Инсульт
ООиСБАХП — Остальные органы и системы без актуальной хирургической патологии
ООЛ — Остаточный объём легких — Спирометрия
ООО — Открытое овальное окно
ОПБ — Областная психиатрическая больница

ОПГ — Общая плетизмография
ОПН — Острая почечная недостаточность
ОПС — Общее периферическое сопротивление
ОПСС — Общее периферическое сосудистое сопротивление — Артериола
ОПТ — Общая патогенная терапия
ОПТП — Отдалённые последствия травматического повреждения
ОИП — Острая интермиттирующая порфирия
ОРВИ — Острая респираторная вирусная инфекция
ОРИТ — Отделение реанимации и интенсивной терапии
ОРЗ — Острое респираторное заболевание — Острая респираторная вирусная инфекция
ОРИ — Острые респираторные инфекции
ОРЛ — Острая ревматическая лихорадка
ОРЭМ — Острый рассеянный энцефаломиелит
ОС — Левый глаз (от OS — oculus sinister)

ОСА — Общая сонная артерия
ОСМП — Отделение скорой медицинской помощи
ОСН — Острая сердечная недостаточность
ОТ — Оптическая томография
ОТТГ — Оральный тест на толерантность к глюкозе
ОФВ — Объём форсированного выдоха — Спирометрия
ОФВ₁ — Объём форсированного выдоха за 1 с.
ОЭКТ^[1] (ОФЭКТ) — Однофотонная эмиссионная компьютерная томография
ОХс — Общий холестерин
ОЦК — Объём циркулирующей крови
ОЦП — Одышечно-цианотический приступ
ОЧМТ — Открытая черепно-мозговая травма

П

ПА — Подключичная артерия
ПА — Предастма
ПАБ — Патологоанатомическое бюро

ПАБК — Пара-аминобензойная кислота
ПАО — Патологоанатомическое отделение
ПАСК — Парааминосалициловая кислота
ПБ — Предбронхит
ПББА — Передняя большеберцовая артерия
ПБГ — Порфобилиноген
ПВ — Протромбиновое время
ПВ — Психотропные вещества
ПВН — Периферическая вегетативная недостаточность
ПГ — Простагландины
ПГ — Пучок Гиса
ПДДЕ — Потенциал действия двигательных единиц
ПДКВ — Положительное давление в конце выдоха
ПЕЗА (PEZA) — Перкутанная аспирация сперматозоидов
ПеМП — Переменное магнитное поле
ПЖ — Правый желудочек
ПЗ — Практически здоровые
ПЗД (PZD) — Рассечение зоны пеллюцида

ПЗС — Пястно-запястный сустав
ПИ — Предсердный индекс
ПИР — Постизометрическая релаксация мышц
ПИР — Период изометрического расслабления
ПИСБП — печень и селезёнка без патологии
ПИТ — Палата интенсивной терапии
ПИФ — Прямая иммунофлюоресценция
ПИЭ — Подострый инфекционный эндокардит
п/к — подкожно
ПКА — Правая коронарная артерия
ПКЦВ — Пункция и катетеризазия центральной вены
ПЛР — Побочная лекарственная реакция
ПЛР — Постлучевая реакция
ПКЯ — Поликистозные яичники — Синдром поликистозных яичников
ПЛСГ — Пятнистая лихорадка Скалистых гор
ПМА — Передняя мозговая артерия, Пароксизм мерцательной аритмии
ПМЖВ — Передняя межжелудочковая ветвь
ПМК — Пролапс митрального клапана
ПМЛ — Прогрессирующая мультифокальная лейкоэниефалопатия
ПМОН — Подострая миело-оптическая невропатия
ПМП — Постоянное магнитное поле
ПМП — Первая медицинская помощь
ПМР — Пузырно-мочеточниковый рефлюкс
ПМС — Предменструальный синдром
ПН — Почечная недостаточность
ПНА — Передняя нисходящая артерия
ПНМК — Преходящие нарушения мозгового кровообращения
ПНП — Пальце-носовая проба
ПНП — Прогрессирующий надъядерный паралич (болезнь Стила — Ричардсона — Ольшевского)
ПНС — Периферическая нервная система
ПНЖК — Полиненасыщенные жирные кислоты
ПОВ — Позитивные острые волны
ПОЛ — Перекисное окисление липидов
ПОП — Поясничный отдел позвоночника
ПОС — Пиковая объёмная скорость — Спирометрия
ПОХ — Поясничный остеохондроз
ПП — Правое предсердие
ПРЛ — Пролактин
ПРТ — Пероральная регидратационная терапия
ПС — Пищеварительная система
ПСА — Правая сонная артерия
ПСВ — Правы синус Вальсальвы
ПСВДП — Повышенное сопротивление верхних дыхательных путей
ПСПЖ — Передняя стенка правого желудочка
ПСПК — Передвижная станция переливания крови
ПСС — Периферическое сосудистое сопротивление
ПТИ — Протромбиновый индекс
ПТГ — Паратиреоидный гормон, Паратгормон
ПТМС — Полная транспозиция магистральных сосудов
ПФ — Плазмаферез
ПФ — Потенциал фибрилляций
ПЦР — Полимеразная цепная реакция
ПЧЗТ — Повышенная чувствительность замедленного типа (См. Гиперчувствительность.)
ПЧНТ — Повышенная чувствительность немедленного типа (См. Гиперчувствительность.)
ПЭТ — Позитронно-эмиссионная томография

Р

С

Т

Т 1/2 — Время полувыведения лекарственного средства из крови
Т3 — Трийодтиронин
Т4 — Тироксин
таб — таблетка
ТАДЛВ — Тотальный аномальный дренаж лёгочных вен (в правое предсердие)
ТБС — Тазобедренный сустав
ТГ — Триглицериды
ТГСК — трансплантация гемопоэтических стволовых клеток
ТЕЗА (TESA) — Аспирация сперматозоидов из яичка
Тест — Тестостерон
ТИА — Транзиторная ишемическая атака
ТК — Трёхстворчатый (трикуспидальный, он же правый атриовентрикулярный) клапан
ТКДГ — Транскраниальная допплерография
ТЛБАП — Транслюминальная баллонная ангиопластика
ТЛМ — Терапевтический лекарственный мониторинг
ТЛТ — Тромболитическая терапия
ТН — Трикуспидальная недостаточность
ТНЭ — Тромботический неинфекционный эндокардит
ТПС — Тибиоперонеальный ствол
тРНК — РНК, функцией которой является транспортировка аминокислот к месту синтеза белка
ТРФ — Трансформирующий ростовой фактор
ТТГ — Тиреотропный гормон, Тупая травма груди
ТТП — Тупой твёрдый предмет (Судебная медицина)
ТТЖ — Тупая травма живота
ТТЭхоКГ — Трансторакальная эхокардиография
ТУР — Трансуретральная резекция
ТХП — Тахикардия в покое
ТЭО — Тромбоэмболические осложнения (тромбоэмболия)
ТЭЛА — Тромбоэмболия лёгочной артерии

У

Ф

ФВ — Фракция выброса
ФВД — Функции внешнего дыхания
ФВД — Исследование функции внешнего дыхания
ФГ — Флюорография
ФЖ — Фибрилляция желудочков
ФЖЕЛ — Форсированная жизненная ёмкость легких — Спирометрия
ФК — Функциональный класс
ФМ — Фибромиалгия
ФНО — Фактор некроза опухоли
ФОЕ — Функциональная остаточная ёмкость
ФОС — Фосфорорганические соединения
ФП — Фибрилляция предсердий
ФПН — Фетоплацентарная недостаточность
ФР — Факторы риска
ФСГ — Фолликулостимулирующий гормон
ФТДП — Фронтотемпоральная дегенерация с паркинсонизмом
ФЭГДС — Фиброэзофагогастродуоденоскопия

Х

Ц

цАМФ — Циклический аденозинмонофосфат
ЦВБ — Церебро-васкулярная болезнь
ЦВД — Центральное венозное давление
ЦВМГ — Центральное время моторного проведения
цГМФ — Циклический гуанозинмонофосфат
ЦД — Цветная допплерография
ЦИК — Циркулирующие иммунные комплексы
ЦМВ — Цитомегаловирус
ЦМВИ — Цитомегаловирусная инфекция
ЦНС — Центральная нервная система
ЦОГ — Циклооксигеназа
ЦПК — Цветной показатель крови
ЦС — Цефалоспорины
ЦСЖ — Цереброспинальная жидкость

Ч

ЧАДЛВ — Частичный аномальный дренаж лёгочных вен (в правое предсердие)
ЧД — Частота дыхания
ЧДД — Частота дыхательных движений
ЧЛХ — Челюстно-лицевая хирургия
ЧЛС — Чашечно-лоханочная система
чМГ — Человеческий менопаузальный гонадотропин — Гонадотропные гормоны
ЧМН — Черепно-мозговые нервы
ЧМТ — Черепно-мозговая травма
ЧПНС — Чрескожная пункционная нефростомия
ЧПЭС — Чреспищеводная электрокардиостимуляция
ЧПЭхоКГ — Чреспищеводная эхокардиография
ЧСЖ — Частота сокращений желудочков
ЧСС — Частота сердечных сокращений; Частота сокращений сердца
ЧТВ — Частное тромбопластиновое время
ЧТКА — Чрескожная транслюминальная коронарная ангиопластика
ЧХГ, (чХГ) — Человеческий хорионический гонадотропин — Хорионический гонадотропин

Ш

Щ

Э

Ю

ЮА — Ювенильный артрит
ЮАС — Ювенильный анкилозирующий спондилит
ЮИА — Ювенильный идиопатический артрит
ЮРА — Ювенильный ревматоидный артрит

Я

Латиница: A

a.a. (ana partes aequales) — равные количества, поровну
a.c. (ante coenam) — перед едой
ad — до (до 100 мл, до 100 г)
a.u.e. / u.e. (ad usum externum) — для наружного применения
a.n. (ante noctem) — перед сном (до ночи)

Латиница: B

b.d.d. (bis de die) — дважды в день

Латиница: C

Латиница: D

da (da) — выдай
d.c. (durante coenam) — во время еды
d.c. prohib. (da cum prohibitione) — обращаться с осторожностью (?)
d.d. (de die) — в течение дня
d.i.m.m. (da in manum medici) — выдать на руки врачу (обычно используется при назначении наркотических средств)
d.s. monit. (da sine monitione) — выдать без предупреждения
d.s.p. (da sine prescriptione) — выдать без рецепта
d.t.d. (da tales doses) — выдай таких доз

Латиница: F

Латиница: H

Латиница: L

Латиница: M

m. (mane) — ручной (для рук)
m.f. (misce fiat) — смешай чтобы получилось

Латиница: O

o.d. / o.s. (oculus dexter/sinister) — правый/левый глаз
o.u (oculi ubi) — оба глаза
OTC (Over-the-Counter) — безрецептурные препараты

Латиница: P

Pg — простагландины
p.c. (post coenam) — после еды
p.o. (per os) — через рот (приём лекарственных средств)
p.r. (per rectum) — через прямую кишку (введение лекарственных средств)

Латиница: Q

q.s. (quantum satis) — сколько требуется, необходимое количество

Латиница: R

Rp. (recipe) — рецепт

Латиница: S

S. (signa) — обозначь (укажи способ применения лекарства)
sol. (solutio) — раствор
subling. (sublinguata) — под язык
si nec. sit (si necesse sit) — если так необходимо
supp. (suppositorium) — суппозиторий

Латиница: T

Латиница: V

vesp. (vespere) — вечером

Примечания

Ссылки

Медицинские сокращения и анализы — БЮРО МЕДИЦИНСКОГО ПЕРЕВОДА

Медицинские сокращения / Abkürzungslexikon medizinischer Begriffe

Очень хороший, постоянно пополняемый список немецких медицинских сокращений есть на немецком сайте https://www.medizinische-abkuerzungen.de

Разумеется, там аббревиатуры представлены без перевода на русский язык. Поскольку есть очень много похожих аббревиатур, то существует опасность перепутать что-то при переводе. В спорном случае лучше спросить непосредственно у врача, писавшего заключение, но чаще всего можно догадаться по контексту.

Словарь медицинских сокращений для андроид

Созданный недавно немецко-русский и русско-немецкий словарь медицинских аббревиатур, понятий и словосочетаний, используемых во врачебном заключении, исследованиях (УЗИ, МРТ, КТ, спирометрии и проч.) а также в лабораторных анализах. Словарь удобен в использовании и предназначен для перевода медицинских анализов или кратких врачебных заключений с немецкого на русский и с русского на немецкий. Его можно скачать для смартфонов на Android отсюда:

Если у Вас есть вопрос по медицинскому сокращению или словосочетанию, Вы можете обратиться в наше бюро медицинского перевода, и мы постараемся Вам помочь. Длительный опыт медицинских переводов и хороший контакт с немецкими специалистами позволяют нам почти всегда успешно решить данную задачу. Надёжно перевести медицинские анализы или перевести медицинские исследования можно в моём бюро врачебного перевода. Я постараюсь расшифровать все, даже самые редкие медицинские сокращения / аббревиатуры.

Небольшой глоссарий медицинских терминов, а также некоторые немецкие медицинские сокращения:

ТЕРМИН	ПЕРЕВОД	КОММЕНТАРИЙ
mesenchymales Hamartom	мезенхимальная гамартома
ALT Alaninaminotransferase	АЛТ
alveoläres Adenom	пневмоцитарная аденома, альвеолярная аденома
Aspartat-Aminotransferase ASAT	АСТ
benigne	доброкачественный	синоним – gutartig
Duodenum / Zwölffingerdarm	12-перстная кишка / двенадцатиперстная кишка/ДПК
dyskrinen Bronchitis	бронхит с дискринией
Dystelektase	дистелектаз
essentiell	эссенциальный, незаменимый	эссенциальная гипертония
Generik	генерик, лекарственный эквивалент
Hernie	грыжа
ICR (Intercostalraum )	межреберье
RSB, Rechtsschenkelblock	блокада правой ножки пучка Гиса	кардиология
iRSB, inkompletter Rechtsschenkelblock	неполная блокада правой ножки пучка Гиса	сокращение: НБПНП, iRS, кардиология
keilexzision	клиновидное иссечение	хирургия
Klammernaht	скобочный шов
Lagerungsdrainage	постуральный дренаж
Lungenvitalkapazität	жизненная емкость легких
Lymphadenektomie	лимфаденэктомия	удаление пораженных лимфоузлов
mesenchymal	мезенхимальный
Pankreas	поджелудочная железа
Pathologie	патология/патологическая анатомия	отделение патологической анатомии (там делают гистологию/цитологию)
Plethysmographie	плетизмография	Плетизмография – способ регистрации изменений объема тела или части его, связанных с динамикой кровенаполнения.
pulmonal	легочный, пульмональный
Raumforderung	объемное образование	опухоль
schnellschnitt, schnellschnittuntersuchung	оперативная гистология
Spindelzelle	веретенообразная клетка
Thorakotomie	торакотомия	interkostale Thorakotomie – межкостная торакотомия
Oberkieferhöhle / Antrum Highmori sinus maxillaris	гайморова пазуха
Spiral-CT / Helix-CT	спиральная КТ (компьютерная томография)
multidisziplinäre medizinische Einrichtung	многопрофильный медицинский центр
Ärtzlichen Gutachten	консультативное заключение
Thorakoskopie	торакоскопия
Nierenhohlsystem	ЧЛС
Knochenszintigramm	Остеосцинтиграфия
Tumormarker	Онкомаркер
PSA	ПСА простата-специфический антиген
CEA	РЭА раково-эмбриональный антиген
Rippenfell	костальняа плевра
alkalische Phosphatase;	щелочная фосфатаза
Klopfschmerzsymptom	симптом поколачивания
Nystagmus	нистагм
Palatumreflex	нёбный рефлекс
Kappenmuskel	трапециевидная мышца
Achillessehnenreflexe	ахилловы рефлексы
Sehnenreflexe	сухожильные рефлексы
Valleix-Punkte	точки Валле	к позвоночнику
Lasègue-Zeichen	симптом Ласега	к позвоночнику
Bandscheibenvorfall	грыжа межпозвоночного диска (грыжа МПД)
Nichtsteroidale Antiphlogistika	нестероидные противовоспалительные
Oropharynx	ротоглотка
Wunde reizlos verheilt	рана зажила первичным натяжением
hypopharynx	подглоточник
Megakaryozyte und Megakaryoblaste	меги (в миелограмме) – Мегакариоциты и мегакариобласты
Myelokariozyte	ядерность костного мозга
Laktatdehydrogenase	ЛДГ
ostium cardiacum	клапан Губарева (кардиальный клапан)

Jejunum	тощая кишка
orthotop gelegen / ortstypisch/ findet sich ortstypisch	расположена (расположен) обычно
Sialsäuren	сиаловые кислоты
Diffusionskapazität	диффузионная способность
reizlos	без раздражения/не раздражен
РOвыд – резервный объём выдоха	ERV	спирометрия
ОФВ1 – объём форсированного выдоха за 1 секунду	FEV1	спирометрия
ФОЕЛ – функциональная остаточная емкость легких.	FRC	спирометрия
ФЖЕЛ = ФЖЕЛвыд – форсированная жизненная ёмкость легких	FVC	спирометрия
ЕВ – емкость вдоха	IC	спирометрия
РOвд резервный объем вдоха	IRV	спирометрия
МВЛ – максимальная вентиляция лёгких	MVV	спирометрия
ПСВ (пиковая скорость выдоха)	PEF	спирометрия
ОВ – остаточный воздух	RV	спирометрия
ОЕЛ – общая емкость легких	TLC	спирометрия
VC Vital Capacity	ЖЕЛ – жизненная емкость легких	спирометрия
VT	ОЗЛ – объём закрытия легких	спирометрия
DLCO	диффузионная способность легких по монооксиду углерода	спирометрия
Bogengang	полукружный канал	ухо
Conchiotomie Conchotomie	конхотомия
Phenomen Chilaiditi	симптом Чилаидити
Femur	бедренная кость
Genregion	генный сегмент	генетика, офтальмология
Spreizkissen	отводящая подушка	хирургия
Azygoswinkel	угол добавочной вены правого легкого	кардиология, пульмонология
Carina	место разделения трахеи на два главных бронха	кардиология, пульмонология
MLS	mikrolaryngoskopie
FIV	форсированный объем вдоха
PIV	макс. скорость вдоха
Flanken frei	При пальпации живота нет болей и резистентности. Симптом поколачивания отрицательный.
anlagebedingt	обусловленный развитием
Leisten frei	паховые области безболезненны и без грыж
CP	Хронический полиартрит	ортопедия
Kathedermessplatz	помещение для проведения коронарографии
Uhrpfanne	исходная вертлужная впадина
TPEF	Тпос
PEF	ПОС (пиковая объемная форсированная скорость выдоха)
Offset-Stiel	ножка эндопротеза	ортопедия, эндопротезирование суставов
D1	диагональная артерия D1
M1	краевая ветвь (артерии) М1
Alignement	выравнивание (позвонков) – без спондилолистеза (т.е. без соскальзывания)	ортопедия, хирургия позвоночника
TZ / transition zone	переходная зона (предстательной железы)	урология
GOT или AST (Glutamat-Oxalacetat-Transaminase или Aspartataminotransferase)	Аспартатаминотрансфераза АСТ или ГОТ (глутамат оксалоацетат трансаминаза) это одно и то же	анализ крови
GPT или ALT (Glutamat-Pyruvat-Transaminase или Alanin-Aminotransferase)	Глутамат-пируват-трансаминаза ГПТ или Аланинаминотрансфераза АЛТ (одно и то же)	анализ крови
SGOT	Глутамат оксалоацетат трансаминаза в сыворотке	анализ крови
SGPT	Глутамат-пируват-трансаминаза в сыворотке	анализ крови

Твердые капсулы (форма таблеток)	HaKap, harte Kapseln
Таблетки в пленочной оболочке	FT, FTA, Ftbl, Filmtabletten
Без дефицитов чувствительности или моторики	Keine sensible oder motorische Ausfälle
Адренокортикотропная недостаточность	Adrenocorticotrope Insuffizienz
Вертексное расстояние	HSA, Hornhautscheitelabstand
Химиоэмболизацией маточных артерий (ХЭМА)	Chemoembolisation der A. uterina
Персистирующая левая верхняя полая вена (ПЛВПВ)	LSVC, Persistent left superior vena cava

Точечный поверхностный кератит	Hornhautstippung, Keratitis punctata superficialis
ОАИ острая анаэробная инфекция	akute anaerobe Infektion
СНЭ секвестрнекрэктомия	Sequestrnekrektomie
ДСО дополнительные средства опоры	zusätzliche Gehhilfe / zusätzliche Unterstützung
Ослабленная струя мочи	Abgeschwächter Strahl
Струя (мочи)	Strahl (Urinstrahl)

Исправление кривизны (под корректирующим углом)	Antekurve (in jeweils korrekturwüdigem Winkel)
Коррекция кривизны	Antekurve
пальпаторно увеличен	tastbar vergrössert
безболезнен при пальпации	tastbar indolent
не пальпируется	tastet sich nicht
кожные покровы розовые	rosiges Kolorit
ограничение нагрузки	Belastungseinschränkung
при условии отсутствия осложнений	unkomplizierten Verlauf vorausgesetzt
ООО, открытое овальное окно	Offenes foramen ovale, OFO
ПД, др. приват-доцент, доктор	PD Dr Privat-Dozent, Doktor

МОС	Metallosteosynthese
В условиях МОС	Versorgt mit Metallosteosynthese
Оскольчатый перелом	Trümmerfraktur
Консолидированный перелом	Konsolidierte Fraktur

ЧАЗН, частичная атрофия зрительного нерва	Teilatrophie des Sehnerves
АЗН, атрофия зрительного нерва	Atrophie des Sehnerves
Одновременная, сопутствующая терапия	concomitante Therapie
собственные очки	eB, eigene Brille
Аппарат сердце-лёгкое	HLM, Herz-Lungen Maschine
Офис обслуживания международных пациентов	COIP, Coordinating Office for International Patients

Университетская клиника Регенсбурга	UKR, Uniklinikum Regensburg
Клиника Эссен-Митте	KEM, Klinikum Essen-Mitte
Гормональная ось	Hormonachse
Ямка локтевого отростка	Fossa olecrani
Плечевая кость	Humerus
Суставная капсула	Capsula articularis
Лучевая коллатеральная связка	Ligamentum collaterale radiale
Кольцевая связка лучевой кости	Ligamentum anulare radii
Локтевая коллатеральная связка	Lig. (Ligamentum) collaterale ulnare
Сухожилие	Tendo (lat.), Sehne (germ.)
Лучевая кость	Radius
Фиброзная мембрана	Membrana fibrosa
Фиброзный слой	Stratum fibrosum
Венечная ямка	Fossa coronoidea
Локтевой отросток	Olecranon
Блок плечевой кости	Trochlea humeri (lat.), Humerusblock (germ., engl.)

Вырезка намёта мозжечка	Incisura tentorii
Намёт мозжечка	Tentorium cerebelli
Ротация кнутри/кнаружи	I.R./A.R. Innenrotation/Aussenrotation
Микроскопия в отраженном свете (дерматология)	ALM, Auflichtmikroskopie
огрубевшая шейка матки	klobige Portio
диафрагмальный жом (он же кардиальный жом, он же кардия, он же кардиальный сфинктер)	diaphragmaler Sphinkter (oder Kardia, Kardiasphinkter)
Газовый пузырь (желудка)	Magenblase
Селезеночный изгиб (толстой кишки)	Milzflexur (des Dickdarmes)

Перевод медицинских анализов

Наименование анализа	Перевод
Wert	Показатель, величина
Ergebnis	результат
Kommentar	комментарий
Dieses Schreiben wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift gültig	Заключение составлено в электронном виде и действительно без подписи (стандартное окончание в письме)
Befund ausstehend (wird im endgültigen Arztbrief nachgereicht)	Заключение не готово (и будет выслано в заключительном медицинском отчете)
ALT, Alanin-Aminotransferase	Аланинаминотрансфераза (АЛТ или ГПТ)
AST, Aspartat-Aminotransferase	Аспартатаминотрансфераза (АСТ или ГОТ)
GOT, Glutamat-Oxalacetat-Transaminase	ГОТ, глютаминовая оксалоацетиновая трансаминаза
GPT, Glutamat-Pyruvat-Transaminase	ГПТ, глутамат-пируват-трансаминаза
Bilirubin gesamt	Билирубин общий
Bilirubin direkt	Прямой билирубин
Glukose	Глюкоза (сахар)
Kreatinin	Креатинин
Harnstoff	Мочевина
Eiweiss gesamt im Serum	Общий белок в сыворотке
Gesamtkalzium
CEA	Раково-эмбриональный антиген (РЭА)
CA-125	Антиген СА 125
CA 19-9	Антиген СА 19-9
Blutsenkungsgeschwindigkeit nach der Westergren	СОЭ по Вестергрену (скорость оседания эритроцитов)
Leukozyten (WBC)	Лейкоциты ()
Erythrozyten (RBС)	Эритроциты
Hämoglobin (HGB)	Гемоглобин
Hämatokrit (НСТ)	Гематокрит
MCV (mittleres Erythrozyteneinzelvolume)	Средний объём эритроцита
MCH (mittleres korpuskulares Hämoglobin)	Среднее содержание гемоглобина
MCHC (mittleres korpuskulares Hämoglobinkonzentration)	Средняя концентрация гемоглобина
Thrombozyten (PLT)	Тромбоциты
Lymphozyten (LYMPH) (LYM)	Лимфоциты
Monozyten (MONO)	Моноциты
Neutrophile (NEUT)	Нейтрофилы
Eosinophile (ЕО)	Эозинофилы
Basophile (BASO)	Базофилы
RDW (Erythrozytenvolumenverteilungsbreite)	Распределение эритроцитов по объёму
RDW-SD (Erythrozytenverteilungsbreite)	Ширина распределения эритроцитов – стандартное отклонение (red cell distribution width, standard deviation)
Thrombozytenverteilungsbreite	Ширина распределения тромбоцитов
MPV mittleres Thrombozytenvolumen	Средний объём тромбоцита
P-LCR	Содержание крупных тромбоцитов
Thrombokrit	тромбокрит
Metamyelozyten	Метамиелоциты
Stabkernige	Палочкоядерные
Segmentkernige	Сегментоядерные
Summe der Granulozyten	Сумма гранулоцитов
Lymphoide Zellen	Лимфоидные клетки
Prolymphozyt	Пролимфоциты
Blasten	Бласты
Gerinnung	Свертываемость (показатели свертываемости крови)
Gerinnungparameter	Свертываемость (показатели свертываемости крови)
Calcuim, Ca	Кальций
Kalium, K	Калий
Natrium, Na	Натрий
Phosphat in Serum	Фосфат в сыворотке
Phosphat	Фосфат
Ferritin	Ферритин
Magnesium	магний
AP, alkalische Phosphatase	ЩФ, щелочная фосфатаза
Alpha-Amylase	Альфа-амилаза
CK gesamt	Креатинкиназа общая
Zink	Цинк
Harnsäure	Мочевая кислота
Gamma-GT	Гамма-глутамилтранфераза
LDH Laktatdehidrogenaze	Лактатдегидрогеназа, ЛДГ
Lipase	Липаза
IgA, Immunoglobulin A	IgA, Иммуноглобулин А
IgG, Immunoglobulin G	IgG, Иммуноглобулин G
IgM, Immunoglobulin M	IgM, Иммуноглобулин M
Cholesterin	Холестерин
LDL	ЛПНП (липопротеины низкой плотности)
HDL	ЛПВП (липопротеины высокой плотности)
HbA1c	Гликированный гемоглобин
CRP, C-reaktives Protein	СРБ, С-реактивный белок
Cholesterin, Cholesterol	Холестерин, холестерол – одно и то же
Atherogen-Index	Атерогенный индекс
Glykosyliertes Hämoglobin	Гликированый гемоглобин, гликолизированный гемоглобин
Lymphozyten, % (LYMPH%) (LYM%)	Лимфоциты, %
Monozyten, % (MONO%)	Моноциты, %
Neutrophile, % (NEUT%)	Нейтрофилы, %
Eosinophile, % (ЕО%)	Эозинофилы, %
Basophile, % (BASO%)	Базофилы, %
Unreife Granulozyten, abs	Незрелые гранулоциты, абсолютное кличество
Unreife Granulozyten, %	Незрелые гранулоциты, %
Normoblasten, absolut	нормобласты, абс. показатель
Normoblasten, %	нормобласты, %
BSG, Blutsenkungsgeschwindigkeit	СОЭ, скорость оседания эритроцитов
Nach Westergren	По Верстергрену
24-St. Diurese	Суточный диурез
Tagesdiurese	Дневной диурез
Nachtdiurese	Ночной диурез
С-reaktives Protein hochsensitiv	СРБ, высокочувствительный
qualitativ	Качественный (анализ)
quantitativ	Количественный (анализ)
Antistreptolysin	Антистрептолизин
CK-MB, Creatinkinase-Myoglobin	креатинкиназа-миоглобин
Myoglobin (MYO)	Миоглобин
Resistent, R	Устойчив (по отношению к антибиотикам например)
Sensibel, S	Чувствителен (по отношению к антибиотикам например)
Hormone	Гормоны
Prolaktin	пролактин
Antikörper gegen mikrosomale Thyroperoxidase, AK-TPO	антитела к микросомальной тиреопероксидазе, Анти-ТПО
Retikulozyten	Ретикулоциты
Transferrinsättigung	Насыщение трансферрина
Anorganische Phosphate	Фосфат, неорганический
FT3, freies Trijodthyronin	Ft3 (трийодтиронин свободный)
FT4, freies Thyroxin	Ft4 (тироксин свободный)
PSA gesamt	Общий ПСА (простатический специфический антиген)
Parathormon, PTH	ПТГ, паратгормон
IGF-1	Инсулиноподобный фактор роста-1
DHEAS, Dehydroepiandrosteronsulfat	ДЭАС, Дегидроэпинандеростерон-сульфат
GLDH, Glutamate dehydrogenase	Глутамат-дегидрогеназа
PSA	ПСА, простатический специфический антиген
Messeinheiten	Единицы измерения
KOF	ППТ, площадь поверхности тела
q2w	q2w, каждые 2 недели (схема химиотерапии)
q3w	q3w, каждые 3 недели (схема химиотерапии)
i.v., intravenös	в/в, внутривенно
i.m. intramuskulär	в/м, внутримышечно
Infusion	Инфузия (вливание)
Bolus, als Bolus	Болюсное введение
peros	Перорально (внутрь)
per oral, orale Gabe, oral	Перорально, внутрь
ml	мл
µl	мкл,
IU	МЕ (международные единицы)
U	Ед (единицы)
L	л (литры)
dl	дл (децилитры)
mg/dl	мг/дл
g/dl	г/дл
cm/s	см/с
Kg (Kilo)	кг
mmol/l	ммоль/л
µmol/l	мкмоль/л
fl	фл (фетолитр)
ng	нг (нанограмм)
d, die	день
Gy	грей
mSv	миллизиверт
V	В (вольт) или объём (V)
s или sec	с, сек – секунды

Наиболее часто встречающиеся словосочетания в немецких медицинских заключениях:

Словарь медицинских словосочетаний

(некоторые выражения упрощены, с полным сохранением смысла)

Анамнез – die Anamnese (Die Anamnese der Patientin darf ich als bekannt voraussetzen – анамнез пациентки известен)

Пациент сообщает – Patient berichtet

Жалобы: Beschwerden или Klagen (Patientin klagte sich über…)

Заключение/диагноз/ситуация – (слово очень многозначное, сильно зависящее от контекста) – Befund

В связи с этим/в связи с чем – diesbezüglich

Дообследование/дополнительное обследование – Abklärung

В сторонней медицинской организации – Außerhalb или extern или Fremdorganisation

Диагноз /поставленный/ в сторонней клинике – Fremdbefundung

В сознании – wach

Определяется – zeigt sich (Bei der Untersuchung zeigte sich unauffällige Situation – при обследовании не было обнаружено патологии)

Целостность – Integrität

Нарушение целостности (органа, сустава) – Integritätsstörung

Нарушение КО (кровообращения) по БК (большому кругу кровообращения) не выявлено – Keine Kreislaufstörung in großen Kreislauf.

Хорошо прослеживается (хорошо просматривается) – Gut einsehbar

Паренхиматозный слой – Parenchymalschicht

Мочевой пузырь недостаточного наполнения – Harnblase ungenügend gefüllt

В теле (позвонка) L1 гемангиома до 11 x 5 мм – In Wirbelkörper L1 zeigt sich bis zu 11×5 messendes Hämangiom

Определяется: lässt sich abgrenzen (in Z.n. Operation lässt sich aktuell keine Zyste mehr abgrenzen – после операции киста больше не определяется)

Без патологии / без особенностей Unauffällig /o.B. – ohne Besonderheiten

Выраженная (-ый) – deutliche (-er) (реже: ausgeprägte) (es zeigt sich deutliche Endometriumhyperplasie – определяется выраженная гиперплазия эндометрия)

Костно-деструктивных изменений на исследованном уровне не выявлено – Keine erkennbaren knöchernen Destruktionen in Untersuchungsebene

С четкими ровными контурами – glatt und scharf berandet

ЭВ (эритроцитарная взвесь) – Erythrozytensuspension

Опухоль – Tumor, Neoplasie (сокращенно: T-r, Bl или Tr)

Визуализируется/определяется – zeigt sich

Стандартное предупреждение во многих медицинских заключениях из Германии:

Wir bitten um Verständnis, dass wir bei Arzneimittelauswahl vorwiegend auf Medikamente zurückgreifen, die in unserer Abteilung verwendet werden. Wir haben den Patienten informiert, dass der Hausarzt nach seinem Ermessen ein anderes, in der Regel gleich wirkendes Medikament verordnen kann, bzw. ein Teil der Arzneien nicht erstattungsfähig ist.

Просим принять во внимание: при выборе лекарственных препаратов мы используем лекарства, имеющиеся в нашем отделении. Мы проинформировали пациента от том, что врач по месту жительства может выписать на своё усмотрение другой, как правило имеющий одинаковое действие медикамент, а также о том, что часть лекарств замене не подлежит.

Лечение в Германии	Therapie in Deutschland (Behandlung in Deutschland)
Лечение за границей	Therapie in Ausland
Лечение в Швейцарии	Therapie in Schweiz
Лечение в Австрии	Therapie in Österreich
Лечащий врач	behandelnder Arzt / Ärztin
Иностранный пациент	Internationaler Patient / ausländischer Patient
Заведующий клиникой (отделением)	Oberarzt
Главврач	Chefarzt
Радиолог	Radiologe
Онколог	Onkologe
Гинеколог	Gynäkologe
Уролог	Urologe
Терапевт	Internist, Arzt für innere Medizin, Therapeut
Участковый врач	Hausarzt
Эндокринолог	Endokrinologe
Флеболог	Phlebologe
Сосудистый хирург	Gefäßchirurge
Сосудистая хирургия	Vaskuläre Chirurgie
Университетская клиника	Uniklinik
Поликлиника	Poliklinik
Рекомендации (порядок дальнейшего лечения)	Procedere

Хорошо прослеживается (хорошо просматривается)	Gut einsehbar
На попавших в визуализацию конечностях патологии не определяется	In mitabgebildeten Extremitäten zeigen sich keine Pathologien
Раствор для инъекций	ILO, Injektionslösung
сонографически определяется полная ремиссия	cCR (sonographisch komplette Remission)
положительные метастазы лимфатических узлов	pN+ (positive Lymphknotenmetastasen)

Искривление (носовой) перегородки	Sd. / Septumdeviation
амб. амбулаторно	amb. ambulant
Гиперплазия носовых раковин	mhp. Muschelhyperplasie
Мостомозжечковый угол	KHBW Kleinhirnbrückenwinkel
Подрезание (хирургическая коррекция) нёбного язычка	Uvulakappung
В посеве признаков грибкового роста не обнаружено	Kein kultureller Nachweis von Sprosspilzen

ЭКЭАЭ, эверсионная каротидная эндартерэктомия	ЕCEA Eversion carotid endarterectomy
Мтс, метастазы	Mts, Filiae, Metastasen
Отдаленные метастазы	Fernmetastasen
В сторонней клинике	ex domo
В нашей клинике	in domo

Признаки … – Hinweise auf

Признак … – Hinweis auf

Ткань паренхимы -Parenchymgewebe

Ткань железы, железистая ткань – Drüsengewebe

Мочеиспускание – Miktion

Сокращения в медкарте ребёнка — ИСППП

№	Сокращение	Расшифровка
1.	Аг	Антиген, антигены
2.	АД	Артериальное давление
3.	АКДС АДС АДС-М	Адсорбированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина; АДС – анатоксин — без коклюшного компонента; АДС-М – анатоксин, применяется для детей старше 6 лет
4.	AT	Антитело, антитела
5.	Abs.	Отсутствует
6.	б/о	Без особенностей
7.	в/в	Внутривенно
8.	в/м	Внутримышечно
9.	ВЧД	Внутричерепное давление
10.	vs	против — (лат. versus), или (например, R vs. p)
11.	ВИЧ	Вирус иммунодефицита человека
12.	ВПГ	Вирус простого герпеса
13.	ВПС	Врожденный порок сердца
14.	ВСД	Вегетососудистая дистония
15.	ВУИ	Внутриутробная инфекция
16.	ГГС	Гидроцефальный гипертензионный синдром (очень часто ставится ошибочно)
17.	ДЖВП	Дискинезия желчевыводящих путей
18.	ДМЖП	Дефект межжелудочковой перегородки (сердца)
19.	ДМПП	Дефект межпредсердной перегородки
20.	Ds:	Диагноз
21.	ЗПМР	Задержка психомоторного развития
22.	ЗПР	Задержка психоречевого развития
23.	ЗППП	Заболевания, передающиеся половым путем
24.	ЖКТ	Желудочно-кишечный тракт
25.	ЖДА	Железодефицитная анемия
26.	ИВЛ	Искусственная вентиляция лёгких
27.	КТ	Компьютерная томография
28.	ЛС	Лекарственное средство
29.	ЛФК	Лечебная физкультура
30.	МПС	Мочеполовая система
31.	МРТ	Магнитно-резонансная томография
32.	НМК	Нарушение мозгового кровообращения
33.	НСГ	Нейросонография (ультразвуковое исследование головного мозга)
34.	Нb	Гемоглобин
35.	Hbs-Ag	Тест на гепатит В
36.	HCV	Тест на гепатит С
37.	ООО	Открытое овальное окно (ВПС)
38.	ОРЗ ОРВИ	Острое респираторное заболевание Острая респираторно-вирусная инфекция
39.	ППЦНС	Перинатальное поражение центральной нервной системы
40.	ПЭП	Перинатальная энцефалопатия
41.	п/к	Подкожно
42.	ПМК	Пролапс митрального клапана (сердца)
43.	ППП	Прививка против полиомиелита
44.	Rg	Рентген
45.	RW	Реакция Вассермана (исследование на сифилис)
46.	СМЖ	Спинномозговая жидкость
47.	УЗИ	Ультразвуковое исследование
48.	УВЧ УФО	Ультравысокая частота (физиотерапевтическая процедура) Ультрафиолетовое облучение (физиотерапевтическая процедура)
49.	ФИСС	Функциональное изменение сердечно-сосудистой системы
50.	ЧМТ	Черепно-мозговая травма
51.	ЧСС	Частота сердечных сокращений
52.	ЦНС	Центральная нервная система
53.	ЭКГ	Электрокардиография (электрографическое исследование сердца)
54.	ЭхоКГ	Эхокардиография (ультразвуковое исследование сердца)
55.	ЭЭГ	Электроэнцефалография (электрографическое исследование мозга)
56.	ЭхоЭГ	Эхоэнцефалография (электрографическое исследование мозга)
57.	ЯМР	Ядерно-магнитный резонанс

Таблица расшифровок основных сокращений в медицинской карте ребенка

	Сокращения	Расшифровка
1	АД	Артериальное давление
2	АКДС АДС АДС-М	Адсорбированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина; АДС — анатоксин — без коклюшного компонента; АДС-М — анатоксин применяется для детей старше 6 лет
3	Abs.	Отсутствует
4	б/о	Без особенностей
5	в/в	Внутривенно
6	в/м	Внутримышечно
7	ВИЧ	Вирус иммунодефицита человека
8	ВПС	Врожденный порок сердца
9	ВСД	Вегето-сосудистая дистония

10	ДЖВП	Дискинезия желчевыводящих путей
11	ДМЖП	Дефект межжелудочковой перегородки
12	ДМПП	Дефект межпредсердной перегородки
13	Ds:	Диагноз
14	ЗПМР	Задержка психомоторного развития
15	ЗПР	Задержка психоречевого развития
16	ЗППП	Заболевания передающиеся половым путем
17	ЖКТ	Желудочно-кишечный тракт
18	КТ	Компьютерная томография
19	ЛФК	Лечебная физкультура
20	МПС	Мочеполовая система
21	НМК	Нарушение мозгового кровообращения
22	НСГ	Нейросонография (ультразвуковое исследование головного мозга)
23	Hbs-Ag	Тест на гепатит В
24	HCV	Тест на гепатит С
25	ООО	Открытое овальное окно (ВПС)
26	ОРЗ ОРВИ	Острое респираторное заболевание Острая респираторно-вирусная инфекция
27	ПЭП	Перинатальная энцефалопатия
28	п/к	Подкожно
29	ПМК	Проляпс митрального клапана
30	ппп	Прививка против полиомиелита
31	Rg	Рентген
32	RW	Реакция Вассермана (исследование на сифилис)
33	УЗИ	Ультразвуковое исследование
34	УВЧ УФО	Ультравысокая частота (физиотерапевтическая процедура) Ультрафиолетовое облучение (физиотерапевтическая процедура)
35	ФИСС	Функциональное изменение сердечно-сосудистой системы
36	ЭКГ	Электрокардиография (электрографическое исследование сердца)
37	ЭхоКГ	Эхокардиография (ультразвуковое исследование сердца)
38	ЭЭГ	Электроэнцефалография (электрографическое исследование мозга)
39	ЭхоЭГ	Эхоэнцефалография (электрографическое исследование мозга)
40	ЯМР	Ядерно-магнитный резонанс (томография. См. п.18)

Приложение Словарь медицинских сокращений. Ваш домашний доктор. Расшифровка анализов без консультации врача

Приложение

Словарь медицинских сокращений

АБ — антибиотик

АБПФ — антибактериальная профилактика

АБТ — антибактериальная терапия

АВ — атриовентрикулярный

АД — артериальное давление

АДГ — антидиуретический гормон

а-ГнРГ — агонист гонадотропин-рилизинг-

гормона

АДФ — аденозиндифосфат

АГ — артериальная гипертензия

АК — аортальный клапан

АКМ — альвеолярная мягкотканная саркома

АКТГ — адренокортикотропный гормон

АКШ — аорто-коронарное шунтирование

АлАт — аланинаминотрансфераза

АЛТ — аланинаминотрансфераза

АМФ — аденозинмонофосфат

AHA — антинуклеарные антитела

АОК — ангионевротический отек Квинке

АР — аллергия

АРС — адренергическая реактивность сосудов

АСАТ — антиспермальные антитела

АсАТ — аспартатаминотрансфераза

АСК — ацетилсалициловая кислота

АСЛ-О — антистрептолизин-О

АСП — алкогольный синдром плода

АСТ — аспартатаминотрансфераза

АТФ — аденозинтрифосфат

АФЛС — антифосфолипидный синдром

АЦЦ — ацетилцистеин

АЧТВ — активированное частичное тромбопластиновое время

БАБ — бета-адреноблокаторы

БАВ — биологически активные вещества

БАД — биологически активные добавки

БГС — бета-гемолитические стрептококки

БКК — большой круг кровообращения

БКК — блокаторы кальциевых каналов

БОД — болезни органов дыхания

БППП — болезни, передающиеся половым путем

БТТ — базальная температура тела

БЦЖ — бацилла Кальмета-Герена

в/а — внутриартериально

ВГА — вирус гепатита А

ВДП — воздушно-дыхательный поток

ВИП — вазоактивный интестинальный пептид

ВИЧ — вирус иммунодефицита человека

ВИЭФ — реакция встречного иммуноэлектрофореза

ВЛОК — внутрисосудистое лазерное облучение крови

в/в — внутривенно в/к — внутрикожно в/м — внутримышечно

ВМИ-ИСД — внутриматочная инсеминация спермой донора

ВМИ-ИСМ — внутриматочная инсеминация спермой мужа

ВМК — ванилилминдальная кислота

ВМС — внутриматочная спираль

ВМС — внутриматочное средство

ВНС — височно-нижнечелюстной сустав

ВПГ — вирус простого герпеса

ВПР — врожденные пороки развития

ВПС — врожденные пороки сердца

ВПС — верхний пищеводный сфинктер

ВСД — вегетососудистая дистония

ВУИ — внутриутробные инфекции

ВЧД — внутричерепное давление

ГВК — гомованилиновая кислота

ГГТ — гамма-глутаминтрансфераза

ГДУ — грудные дыхательные усилия

ГИП — глюкозозависимый инсулинотропный полипептид

ГИФТ (GIFT) — перенос эмбрионов в маточные трубы

ГК — глюкокортикоиды

ГК — гомованилиновая кислота

ГКМП — гипертрофическая кардиомиопатия

ГКС — глюкокортикоиды

Г-КСФ — гранулоцитарный колониестимулирующий фактор

ГЛП — гиперлипопротеинемия

ГМ-КСФ — гранулоцитарно-макрофагальный колониестимулирующий фактор

ГнРГ — гонадотропин-рилизинг-гормон (гонадолиберин)

ГОКМП — гипертрофическая обструктивная кардиомиопатия

ГПЖ — гипертрофия правого желудочка

ГПП — гипертрофия правого предсердия

ГР — гормон роста ГР — группа риска

ГТГ — гомеостатический тимусный гормон

ГХС — гиперхолестеринемия

ГЭБ — гемато-энцефалический барьер

ГЭР — гастроэзофагеальный рефлюкс

ДАД — диастолическое артериальное давление

ДБСТ — диффузные болезни соединительной ткани

ДВНС — дисфункция височно-нижнечелюстного сустава

ДВС — диссеминированное внутрисосудистое свертывание

ДВС-синдром — синдром диссеминированного внутрисосудистого свертывания

ДГ — диффузный гломерулонефрит

ДГИ — диссеминированная гонококковая инфекция

ДГС — дыхательные газовые смеси

ДГР — дуоденогастральный рефлюкс

ДГЭР — дуоденогастральноэзофагеальный рефлюкс

ДД — дифференциальный диагноз

ДДП — давление в дыхательных путях

ДЕС — диэтилстильбэстрол (синэстрол)

ДЖВП — дискинезия желчевыводящих путей

ДЗЛА — давление заклинивания в легочной артерии

ДКБ — декомпрессионная болезнь

ДКМП — дилатационная кардиомиопатия

ДЛзд — диффузионная способность легких при задержке дыхания

ДЛус — диффузионная способность легких в устойчивом состоянии

ДМЖП — дефект межжелудочковой перегородки

ДМК — дисфункциональное маточное кровотечение

ДМПП — дефект межпредсердной перегородки

ДНК — дезоксирибонуклеиновая кислота

ДС — дыхательная система

ДЭхоКГ — допплерэхокардиография

E2 — эстрадиол ЕД — единицы

ЖДА — железодефицитная анемия

ЖЕЛ — жизненная емкость легких

ЖКБ — желчнокаменная болезнь

ЖКТ — желудочно-кишечный тракт

ЖМББ — живот мягкий, безболезненный

ЖПО — женские половые органы

ЗГТ — заместительная гормональная терапия

ЗИФТ (ZIFT) — перенос зигот в маточные трубы

ЗИЭ — затяжной инфекционный эндокардит

ЗППП — заболевания, передающиеся половым путем

ЗСН — застойная сердечная недостаточность

ИАПФ — ингибитор ангиотензин-превращающего фермента

ИАС — изолированный аортальный стеноз

ИБС — ишемическая болезнь сердца

ИВЛ — искусственная вентиляция легких

ИГСС — идиопатический гипертрофический субаортальный стеноз

ИК — искусственное кровообращение

ИКСИ (ICSI, IntraCytoplasmic Sperm Injection) — инъекция сперматозоида в яйцеклетку (интрацитоплазматическая инъекция сперматозоида)

ИМ — инфаркт миокарда

ИНСД — инсулиннезависимый сахарный диабет (диабет II типа)

ИПП — ингибитор протонного насоса

ИППП — инфекции, передающиеся половым путем

ИПС — изолированный пульмональный стеноз

ИСМ — внутриматочная инсеминация спермой мужа

ИСД — внутриматочная инсеминация спермой донора

ИТП — идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура

ИФА — иммуноферментный анализ

ИЭ — инфекционный эндокардит

ИЭПК — инфекционный эндокардит протеза

клапана

ИЭТК — инфекционный эндокардит с преимущественным поражением трехстворчатого клапана

КА — коарктация аорты кап/мин — капель в минуту

КВДП — катар верхних дыхательных путей (острая респираторная вирусная инфекция)

КДД — конечное диастолическое давление

КДДЛЖ — конечное диастолическое давление в левом желудочке

КДО — конечный диастолический объем

КДРЛЖ — конечно-диастолический размер левого желудочка

КК — клиренс креатинина

КК — креатинкиназа

КМП — кардиомиопатия

КОК — комбинированные оральные контрацептивы

КОС — кислотно-основное состояние

КПУ — количество кариозных (К), пломбированных (П) и удаленных (У) зубов (индекс, DMF)

КТ — компьютерная томография к-та — кислота

КУДИ — комплексное уродинамическое исследование

КФК — креатинфосфокиназа

КК — креатинкиназа

КЩР — кислотно-щелочное равновесие

ЛА — легочная артерия

ЛА/Ао — отношение диаметра ствола легочной артерии к диаметру аорты

ЛАГ — легочная артериальная гипертензия

ЛГ — лютеинизирующий гормон

ЛДГ — лактатдегидрогеназа

ЛЖ — левый желудочек

ЛИИ — лейкоцитарный индекс интоксикации

ЛНЭ — лихорадка неясной этиологии

ЛП — липопротеины

ЛП(а) — липопротеин (a)

ЛПВП, ЛВП — липопротеины высокой плотности

ЛПЛ — липопротеинлипаза

ЛПНП, ЛНП — липопротеины низкой плотности

ЛПОНП, ЛОНП — липопротеины очень низкой плотности

ЛППП, ЛПП — липопротеины промежуточной плотности

ЛПС — липополисахариды

ЛС — лекарственное средство

ЛТГ — лактотропный гормон (пролактин)

ЛХАТ — лецитинхолестеринацилтрансфераза

МА — мерцательная аритмия

МАО — моноаминооксидаза

MAC — синдром Морганьи — Адамса — Стокса

МБК — минимальная бактерицидная концентрация

МБК — множественный быстротекущий кариес

МБТ — микобактерия туберкулеза

МВ — микробная вегетация

мг/кг — миллиграмм на килограмм массы тела

мг/кг/мин — миллиграмм на килограмм массы

тела в минуту

мг/кг/сут — миллиграмм на килограмм массы тела в сутки

мг/м² — миллиграмм на квадратный метр поверхности тела мг/сут — миллиграмм в сутки

МЕ — международные единицы

МЕЗА (MESA) — аспирация сперматозоидов из придатка яичка

МИБП — медицинские иммунобиологические препараты

МКБ — мочекаменная болезнь

МКБ — международная классификация болезней

мкг — микрограмм

МКК — малый круг кровообращения

мкл — микролитр

мкмоль — микромоль

М-КСФ — макрофагальный колониестимулирующий фактор

МЛА — метод лактационной аменореи

ммоль — миллимоль

мм рт. ст. — миллиметр ртутного столба

МО — минутный объем сердца

МОБКК — минутный объем большого круга

кровообращения

МОК — минутный объем кровообращения

МОС — минутный объем сердца

МОС — мгновенные объемные скорости

МПД — мозговое перфузионное давление

МПК — минимальная подавляющая концентрация

МПП — межпредсердная перегородка

мРНК — матричная рибонуклеиновая кислота

МРТ — магнитно-резонансная томография

МС — метаболический синдром

МС — мочевыделительная система

МСГ — меланоцитостимулирующий гормон

МСКТ — мультиспиральная компьютерная томография

МЦД — минимальная церебральная дисфункция

НАРО — неспецифические адаптационные реакции организма

НЗЛ — неспецифические заболевания легких

НМК — нарушение мозгового кровообращения

НПВП, НСПВП — нестероидные противовоспалительные препараты

НПВС — нестероидные противовоспалительные средства

НПС — нижний пищеводный сфинктер

НС — нервная система

НТЭ — неспецифический тромбоэндокардит

НЦД — нейро-циркуляторная дистония (вегето-

сосудистая дистония)

НЭЛ — неблагоприятные эффекты лекарственных средств

НЯК — неспецифический язвенный колит

ОАП — открытый артериальный проток

ОБР — отпускаемые без рецепта

ОГН — острый гломерулонефрит

ОДС — опорно-двигательная система

ОИЭ — острый инфекционный эндокардит

ОИМ — острый инфаркт миокарда

ОК — оральные контрацептивы

окЛПНП — окисленные липопротеины низкой плотности

ОЛЛ — острый лимфоцитарный лейкоз

ОЛС — общее легочное сопротивление

ОМЛ — острый миелоидный лейкоз

ОНМК — острое нарушение мозгового кровообращения (инсульт)

ООиСБАХП — остальные органы и системы без актуальной хирургической патологии

ООЛ — остаточный объем легких

ОПН — острая почечная недостаточность

ОПС — общее периферическое сопротивление

ОПСС — общее периферическое сосудистое сопротивление

ОПТ — общая патогенная терапия

ОРВИ — острая респираторная вирусная инфекция

ОРЗ — острое респираторное заболевание

ОРИ — острые респираторные инфекции

ОРЛ — острая ревматическая лихорадка

ОТ — оптическая томография

ОТТГ — оральный тест на толерантность к глюкозе

ОФВ — объем форсированного выдоха

ОФВ1 — объем форсированного выдоха за 1 секунду

ОФЭКТ — однофотонная эмиссионная томография

ОХс — общий холестерин

ОЦК — объем циркулирующей крови

ОЦП — одышечно-цианотический приступ

ПА — предастма

ПАБК — парааминобензойная кислота

ПАСК — парааминосалициловая кислота

ПБ — предбронхит

ПВ — протромбиновое время

ПГ — простагландины

ПДКВ — положительное давление в конце выдоха

ПЕЗА (PEZA) — перкутанная аспирация сперматозоидов

ПЖ — правый желудочек

ПИР — постизометрическая релаксация мышц

ПИР — период изометрического расслабления

ПИСБП — печень и селезенка без патологии

ПИФ — прямая иммунофлюоресценция

ПИЭ — подострый инфекционный эндокардит п/к — подкожно

ПКЯ — поликистозные яичники

ПМК — пролапс митрального клапана

ПМОН — подострая миело-оптическая невропатия

ПМР — пузырно-мочеточниковый рефлюкс

ПН — почечная недостаточность

ПНЖК — полиненасыщенные жирные кислоты

ПОС — пиковая объемная скорость

ПП — правое предсердие

ПРЛ — пролактин

ПРТ — пероральная регидратационная терапия

ПС — преждевременное семяизвержение

ПСА — простата-специфический антиген (маркер рака простаты)

ПСВДП — повышенное сопротивление верхних дыхательных путей

ПСПЖ — передняя стенка правого желудочка

ПСС — периферическое сосудистое сопротивление

ПТГ — паратиреоидный гормон

ПТМС — полная транспозиция магистральных сосудов

ПФ — плазмаферез

ПЦР — полимеразная цепная реакция

ПЭ — преждевременная эякуляция

ПЭТ — позитронно-эмиссионная томография

РА — ревматоидный артрит

РА — реакция агглютинации

РБТЛ — реакция бластной трансформации лимфоцитов

РДСВ — респираторный дистресс-синдром взрослых

РИ — ротавирусная инфекция

РИА — радиоиммунный анализ

РИБТ — реакция иммобилизации бледных трепонем

РИФ — реакция иммунофлюоресценции

РМЖ — рак молочной железы

РНИ — радионуклидное исследование

РНК — рибонуклеиновые кислоты

рРНК — рибосомальные рибонуклеиновые кислоты

РСК — реакция связывания комплемента

РСП — рекомендуемая суточная потребность

РТГА — реакция торможения гемагглютинации

РФ — ревматоидный фактор

РФ — ретикулярная формация

РХПГ — ретроградная холангиопанкреатография

САД — систолическое артериальное давление

СГЯ — синдром гиперстимуляции яичников

СД — сахарный диабет

СИ — сердечный индекс

СК — система кроветворения

СКВ — системная красная волчанка

СКО — средний корпускулярный объем

СКФ — скорость клубочковой фильтрации

СЛР — сердечно-легочная реанимация

СМА — спинальная мышечная атрофия

СМЖ — спинномозговая жидкость

СН — сердечная недостаточность

СОАГС — синдром обструктивного апноэ-гипопноэ сна

СОЭ — скорость оседания эритроцитов

СОПР — слизистая оболочка полости рта

ССЗ — сердечно-сосудистые заболевания

СПВ — скорость пульсовой волны

СПИД — синдром приобретенного иммунного

дефицита

СПКЯ — синдром поликистозных яичников

СПР — соли для пероральной регидратации

СПЯ — синдром поликистозных яичников

ССС — сердечно-сосудистая система

ССС — системное сосудистое сопротивление

СССУ — синдром слабости синусового узла

СТГ — соматотропный гормон

СУЗИ (SUZI) — введение сперматозоидов под зону пеллюцида

Т 1/2 — время полувыведения антибиотика из крови

Т3 — трийодтиронин

Т4 — тироксин

ТГ — триглицериды

ТЕЗА (TESA) — аспирация сперматозоидов из яичка

Тест — тестостерон

ТИА — транзиторная ишемическая атака

ТК — трехстворчатый клапан

ТНЭ — тромботический неинфекционный эндокардит

тРНК — транспортная РНК, функцией которой является доставка аминокислот к месту синтеза белка

ТТГ — тиреотропный гормон

ТТЭхоКГ — трансторакальная эхокардиография

ТУР — трансуретральная резекция

ТЭО — тромбоэмболические осложнения (тромбоэмболия)

ТЭЛА — тромбоэмболия легочной артерии

уд/мин — ударов в минуту

УЗД — ультразвуковая диагностика

УЗИ — ультразвуковое исследование

УЗТ — ультразвуковая томография

УЗТ — ультразвуковая терапия

УНС — управляющая нервная система

УО — ударный объем (сердца)

УП — узелковый периартериит

УФОК — ультрафиолетовое облучение крови

ФВ — фракция выброса

ФВД — функции внешнего дыхания

ФЖ — фибрилляция желудочков

ФЖЕЛ — форсированная жизненная емкость

легких

ФП — фибрилляция предсердий

ФР — факторы риска

ФСГ — фолликулостимулирующий гормон

ФЭГДС — фиброэзофагогастродуоденоскопия

ХГ (ХГТ) — хорионический гонадотропин

ХГЧ — хорионический гонадотропин человека

ХЖДА — хроническая железодефицитная анемия

ХЛЛ — хронический лимфоцитарный лейкоз

ХМЛ — хронический миелоидный лейкоз

ХНЗЛ — хронические неспецифические заболевания легких

ХОБ — хронический обструктивный бронхит

ХОБЛ — хроническая обструктивная болезнь легких

ХОЗЛ — хроническое обструктивное заболевание легких

ХПН — хроническая почечная недостаточность

Хс — холестерин

ХСН — хроническая сердечная недостаточность

цАМФ — циклический аденозинмонофосфат

ЦВД — центральное венозное давление

цГМФ — циклический гуанозинмонофосфат

ЦД — цветная допплерография

ЦИК — циркулирующие иммунные комплексы

ЦМВ — цитомегаловирус

ЦНС — центральная нервная система

ЦОГ — циклооксигеназа

ЦС — цефалоспорины

ЧД — частота дыхания

ЧЛС — чашечно-лоханочная система

чМГ — человеческий менопаузальный гонадотропин

ЧМН — черепно-мозговые нервы

ЧМТ — черепно-мозговая травма

ЧПЭС — чреспищеводная электрокардиостимуляция

ЧПЭхоКГ — чреспищеводная эхокардиография

ЧСЖ — частота сокращений желудочков

ЧСС — частота сердечных сокращений

ЧТВ — частное тромбопластиновое время

ЧТКА — чрескожная транслюминальная коронарная ангиопластика

ЧХГ — человеческий хорионический гонадотропин

Ш, Щ

ШКГ — шкала комы Глазго

ЩФ — щелочная фосфатаза

ЭБ — электролитный баланс

ЭДТА — этилендиаминтетраацетат

ЭИТ — электроимпульсная терапия

ЭКГ — электрокардиограмма

ЭКО — экстракорпоральное оплодотворение

ЭКоГ — электрокортикограмма

ЭКС — электрокардиостимулятор

ЭМГ — электромиограмма

ЭОГ — электроокулограмма

ЭОС — электрическая ось сердца

ЭП — эстрогенпрогестиновые препараты

ЭС — эндокринная система

ЭС — электростимуляция

ЭхоКГ — эхокардиография

ЭЭГ — электроэнцефалография

ЭЭГ — электроэнцефалограмма

ЮА — ювенильный артрит

ЮАС — ювенильный анкилозирующий спондилит

ЮИА — ювенильный идиопатический артрит

ЮРА — ювенильный ревматоидный артрит

ЯБЖ — язвенная болезнь желудка

ЯМР — ядерный магнитный резонанс

Поделитесь на страничке

Следующая глава >

МПС РФ — это… Что такое МПС РФ?

МПС — муфта полиэтиленовая соединительная в маркировке Пример использования МПС 7/13 МПС микропроцессорная система во мн. ч. дисциплина образование и наука МПС МПС СССР … Словарь сокращений и аббревиатур

мпс — МПС, аббрев. Мой Правый Сосед (аббревиатура употребляется, когда надо, чтобы присутствующий не понял, что речь идет о нем). Ср. общеупотр. аббрев. «мпс » Министерство путей сообщения … Словарь русского арго

МПС — метод пространственных сейсмозондирований. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия

МПС Э и Э — микропроцессорные системы, электроника и электротехника кафедра образование и наука, техн … Словарь сокращений и аббревиатур

МПС — Аббревиатура МПС может означать: Министерство путей сообщения. МПС (патрон) 5,66 миллиметровый патрон для подводной стрельбы МПС. Дома МПС официальный адрес нескольких домов в Липецке. Микропроцессорные системы Мочеполовая система … Википедия

МПС — магнитный пеленг самолёта машинная путевая станция машинопрокатная станция Международная палата по судоходству Международный производственный секретариат (отраслевое объединение профсоюзов) Межпарламентский союз мочеполовая система… … Словарь сокращений русского языка

МПС РФ — Министерство путей сообщения Российской Федерации … Словарь сокращений русского языка

МПС России — МПС МПС РФ Министерство путей сообщения Российской Федерации с 20 января 1992 по 9 марта 2004 ранее: МПС СССР после: Минтранссвязи http://www.mps.ru/ гос., РФ МПС России … Словарь сокращений и аббревиатур

МПС СССР — МПС МПС СССР Министерство путей сообщения СССР с 1946 по 20 января 1992 ранее: НКПС после: МПС России гос., СССР … Словарь сокращений и аббревиатур

МПС СССР — Министерство путей сообщения орган государственного управления в Российской империи, СССР и Российской Федерации (до 9 марта 2004 года), обеспечивавший проведение единой политики с сфере водного, сухопутного и железнодорожного транспорта, а… … Википедия

МПС — это… Что такое МПС?

МПС РФ — МПС России МПС МПС РФ Министерство путей сообщения Российской Федерации с 20 января 1992 по 9 марта 2004 ранее: МПС СССР после: Минтранссвязи http://www.mps.ru/ гос., РФ МПС России … Словарь сокращений и аббревиатур